有时,你只需需要好好跑个步
马克·扎克伯格显然不满足仅与中国建立一般伙伴关系,他希望Facebook能深入中国市场。在过去的五年时间里,小扎频繁造访中国,而且每次都能吸引大量媒体、登上头条。
不知道小扎是否想上演一场“101次求婚”大戏,不过可以肯定的,这位Facebook CEO每次造访中国肯定不只是跑跑步那么简单,所以就让我们沿着时间,看看他与中国的“交往史”吧。
2009-2010:初恋期
2009年夏天,Facebook被中国封掉,在中国政府作出这个决定之前,扎克伯格从来没有以Facebook CEO的身份造访过中国。
但是在2010年,情况发生了变化。当年十二月,扎克伯格首次来到中国,不过据说他是去“度假”的。然而事实上,这并不是一次休闲放松之旅,在中国期间,扎克伯格与多家中国互联网巨头进行了会晤,其中包括新浪,百度和中国移动。
陪伴扎克伯格来到中国的是他当时的女朋友、现任妻子普莉希拉·陈,她是一个从越南来到美国的中国籍难民,被一对美国夫妇收养。
扎克伯格这次访华,让身处在防火墙两边的科技圈感到措手不及。一连串的问题接踵而至:Facebook会来中国吗?百度会收购Facebook吗?Facebook会和人人网竞争吗?但最后,上面所有问题的答案都是:不!根据官方的回应,小扎那次访华并没有期望获得什么实质性的东西,只是希望能彼此建立友谊。
学中文,小扎终于开始发动攻势了……
2010年,对于小扎个人来说可能是非常重要的,因为他做了一个决定:学习普通话。扎克伯格在他个人Facebook主页上写了新年愿望(注:是阳历新年,不是农历新年),其中就提到了自己要学说普通话,这篇文章获得了2.5万个赞。其中,小扎这样说道:“过去,我觉得学习语言是非常难的一件事,所以对我来说,这次学习普通话是一个非常好的挑战。”他同时还表示,自己会尽可能和普莉希拉·陈的家人多沟通交流,因为他们只说中文。
2011-2013:静默期
2011年初,Facebook传出了太多和中国的“绯闻”,他们甚至还公开表示过“我们现在没有计划进入中国大陆市场。”(开玩笑,谣言就没停止过)
2012年,扎克伯格又来到了中国大陆,当时他和普莉希拉一起去了上海。当时《纽约时报》还专门撰题报道“扎克伯格在中国:谣言似乎又要开始了。”(见下图)
不过在中国,“散播谣言”可是违法的。
当然啦,也有媒体认为,当时扎克伯格去中国并不能证明什么实质性的东西。因为那时候的确没有任何证据表明,Facebook会在中国启动任何商业计划。实际上,他就是一个和女朋友一起度假的普通小伙儿。但是,不少科技媒体记者/博客主们却扮演起了狗仔队的角色,他们在上海街头抓拍这对情侣的一举一动。
而在这段时间里,扎克伯格把心思都用在了学习中文上,他开始阅读中文书籍,联系自己的发音,学习中文语法。很快,中文变成了小扎的另一个个人特色,就像他标志性的灰色T恤和套头衫一样。
2014-2015:我的天呐,中文!!
2014年,扎克伯格终于决定展示自己的中文水平了——全世界似乎又一次陷入了疯狂。
当年十月,扎克伯格在著名的清华大学进行了演讲,除了全程使用普通话之外,连问答环节也是用中文完成的。他大概用中说了20多分钟话,整个过程非常流畅没有出现任何错误。当然,如果你非常吹毛求疵的话,或许他的发音还不是太完美。
不过,当时的美国媒体似乎对小扎的中文水平褒贬不一,有的媒体(比如Foreign Policy)说“很糟糕”,也有媒体(比如The Atlantic)说“非常棒”。可能对美国媒体从业者来说,他们从来没有见过的非亚裔人说中文,不过还是有些媒体做了中肯的报道,比如“马克·扎克伯格说了一口流利的普通话。”
2014年十二月,扎克伯格首次在公开场合说中文
不管媒体带着什么眼光去看小扎说中文这件事,这只能算是一种现象。在中国,如果当地人发现外国人可以说上一点中文,通常会比较受欢迎——而且,也有助于彼此建立更好的关系。
马克·扎克伯格: 小扎的中文名字
2015年二月,马克·扎克伯格又发了一个大招,他在网上发布了一段中国农历新年祝词,结果在中国互联网上被疯传。绝大多数人对小扎的中文水平给予了积极回复,比如有人说,“加油小扎!中文听上去不错哦……”,当然也有人调侃说,“什么是Facebook啊,这个网站不存在吧。”
2015年十月,距离小扎在清华大学首秀后整一年,他又再次来到这所大学,同样也再次展示了自己的中文水平,这一回,扎克伯格整整发表了22分钟的演讲,主题是“为什么你需要有改变世界的强烈使命感。”
相比于2014年的首秀,他的中文水平有了很大提高。虽然和另外一位“中国人民的老朋友”大山相比逊色一些,但你会发现小扎的中文水平有了很大飞跃,你很难想象一个外国人能在短短一年时间里让自己的中文水平提高的这么快,更何况,他还管理着一家规模如此庞大的互联网公司。
在这次演讲之后,扎克伯格受聘加入清华大学经济和管理学院顾问委员会。不过值得一提的是,苹果CEO蒂姆·库克也获得了此殊荣,尽管他的中文很差(库克从来没有尝试说过中文)。
2015年末——至今:开始认真对待中国市场
扎克伯格和中国的关系中最简单、最令人愉快的部分,可能就是语言和文化了。但说到政治,事情则会变的有些复杂。去年九月,也就是在扎克伯格第二次在清华大学发表演讲之前,美国西雅图举办了“中美科技峰会”,小扎在期间受到了中国国家主席习近平和国家互联网信息办公室主任鲁炜的接见。
在Facebook上,扎克伯格谦虚的说道,自己和习近平主席交流是“自己第一次完全使用外语和一个世界级的领袖对话。”
扎克伯格表示自己很喜欢读习近平的著作《习近平谈治国理政》,同时在这次会晤之后,扎克伯格对中国市场的重视度也发生了改变——之前他只是和中国企业家沟通交流,而现在,他开始认真和政府进行接洽了。
这种转型延续到了2016年,在他最近一次中国之行中,扎克伯格受到了现任中央政治局常委刘云山的接见。此外,小扎还在天安门广场上跑步,更登上了长城。
扎克伯格在玩儿平底滑橇
扎克伯格所做的这些举动可能会显得略有争议,毕竟,如今科技圈更多地关注扎克伯格和马云谈了些什么,而忽视了扎克伯格与中国领导层之间的互动。
不过,与中国领导层的友好交流可能会帮助Facebook来到中国,如果真的是这样的话,那么2016年对小扎来说,将会是非常重要的一年。(翻译:shark,编辑:王石头博客)
作者:@shark 发布于创业邦。文章为转载,著作权归作者所有。
打开微信扫一扫