罗马时标上的4,为什么用IIII,而不是用IV表示?

手表上的罗马时标可以说是非常重要的一部分,1904年第一块真正意义上的手表卡地亚 Santos飞行表采用的便是罗马数字时标,国人最早对罗马表盘的认识也是源于这块表。在经历了一百多年的发展,如今采用罗马时标的手表款式并不少见,比如大家熟悉的百达翡丽,卡地亚、欧米茄等等,它们都是采用的罗马时标。

罗马时标上的4,为什么用IIII,而不是用IV表示?

不过有细心的人会发现,为什么罗马时表上的“4”是用的“IIII”而不是我们熟知的“IV”表示的呢,这难道是个错误的吗?这要追溯罗马数字的起源,在约公元前1000年的古罗马,一直到持续到14世纪左右,才开始被现代阿拉伯数字所取代。为什么“IV”会用作“IIII”来表示,原因众说纷纭。

乔治城大学古典文献学教授James J. O'Donnell说:这种写法是为了节省空间,才把4 写作‘IV’,但这种简写直到中世纪才流行起来,事实上这种写法并不正规。另外一位博物馆的前馆长则表示,“他们钟表界的人士都认为古罗马人是用‘IIII’来表示4的。”

罗马时标上的4,为什么用IIII,而不是用IV表示?

还有别的说法是说:“罗马时标的手表规定都是用‘IIII’来代表4点的,而不是用‘IV’, 目的是为了在非直视角度及反方向(镜面)角度时不会将4时与6时误认,所以用‘IIII’来代表4,而不是‘IV’。IV(4)和VI(6)在镜面时确实会误认。

另外也有些说法是早期的一些大钟在建造的那个年代,人们普遍喜欢用IIII而非IV,主要是为了避讳罗马神Jupiter(拉丁文 IVPPITER);法国路易十四Louis XIV更喜欢IIII;还以记忆说,认为IV和VI在表盘上都是上下颠倒的,容易被儿童混淆。IIII和另一侧同一位置的VIII都有4个字符,更具对称美。总之各种说法都有。

罗马时标上的4,为什么用IIII,而不是用IV表示?

此外IV代表罗马神话中的主神的说法,因此IIII更受罗马人喜欢。大约公元前1500年罗马人采用了日晷的原理,创造了基于古巴比伦天文学的影子时钟,制表业始终是基于天文学延伸出来的。这些古老的日晷被发现有罗马数字的雕刻,有的是IV,有的是IIII。按照罗马神话的解释,罗马的至尊神是朱庇特,在拉丁语中,木星拼写为IVPPITER。因此觉得有些不尊敬,

但不管罗马数字如何的变迁,可以肯定的是使用IIII代替IV能够令读时的确更加方便,另外罗马数字的刻度要比阿拉伯数字表盘更加耐人寻味得多,你是否喜欢罗马数字表盘的手表呢?

打开微信扫一扫

王石头
聚划算购物

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: